Sum. (Es, En)

Incluye 33 referencias bibliográficas en la página 61

Se aplicó una metodología de análisis y diseño del dosel de sombra del cacao para 1) recopilar y evaluar el conocimiento de 173 productores cacaoteros sobre los productos y servicios que esperan obtener de los árboles asociados al cacao 2) comparar los niveles de sombra que aplicarían en plantaciones en diferentes condiciones agroecológicas con las recomendaciones técnicas desarrolladas para condiciones similares, y 3) elaborar listas priorizadas de las especies arbóreas locales que se podrían utilizar en los cacaotales del Alto Beni. Se requiere asistencia técnica y capacitación de los productores en el manejo de árboles y regulación de sombra en el cacaotal. Se elaboró una lista priorizada de 60 especies nativas, maderables, frutales y mejoradoras de suelo que podrían utilizarse en el dosel de sombra de los cacaotales del Alto Beni.

A diagnosis and design methodology of the shade strata of cacao plantations was used to 1) compile and evaluate the knowledge of 173 cacao farmers about the products and services obtained from the trees associated with cacao 2) compare cacao plantation shade levels used by these farmers in different agroecological conditions with technical recommendations developed for similar conditions and 3) elaborate priority lists of local tree species recommended for cacao plantations in Alto Beni. There is a need for technical assistance and training of the farmers in the management of the trees and the regulation of shade levels in cacao plantations. A priority list of 60 native timber, fruit or soil improving species that can be used in the shade canopy of cocoa plantations in Alto Beni was elaborated.

Artículo escrito en español con resumen en inglés