Este texto presenta los principales resultados de la investigación realizada sobre el agroecosistema manejado por Cláudia y Marcos, en el municipio de Lagoa Seca, en el estado de Paraiba, utilizando el método Lume de análisis ecónomico y ecológico de los agroecosistemas1. El equipo de asesoria de la AS-PTA ha realizado entrevistas semiestructuradas con la familia entre los meses de octubre del año 2020 y agosto del año 2021. El estudio se realizó en el marco del proyecto INNOVA-AF, una iniciativa que ha buscado fortalecer las capacidades de las familias campesinas a través de la gestión participativa del conocimiento y de la difusión de buenas prácticas de adaptación frente al cambio climático en ocho países de Latinoamérica y el Caribe, contribuyendo para el desarrollo sostenible e inclusivo de las zonas rurales. Además de esta introducción, el texto contiene seis secciones. La sección 2 nos presenta una caracterización en general del agroecosistema y la sección 3 habla de hechos importantes sobre la trayectoria de la familia. La sección 4 se dedica a las descripción de la estructura y del funcionamiento del agroecosistema. La sección 5 es sobre el análisis de la sostenibilidad, con énfasis en la integración social. La sexta y última sección presenta las consideraciones finales.

Este texto apresenta os principais resultados de estudo realizado com a família de Cláudia e Marcos, residentes no município de Lagoa Seca, Paraíba, com base no método Lume de análise econômico-ecológica de agroecossistemas1. A equipe, composta de assessores da AS-PTA e da direção do Sindicato dos Trabalhadores e Trabalhadoras Rurais (STTR) de Lagoa Seca, realizou entrevistas semiestruturadas com a família entre outubro de 2020 e agosto de 2021. O estudo foi realizado no quadro do projeto INNOVA-AF, iniciativa que busca fortalecer as capacidades das famílias camponesas por meio da gestão participativa do conhecimento e da disseminação de boas práticas para a adaptação às mudanças climáticas em oito países da América Latina e do Caribe, contribuindo para o desenvolvimento sustentável e inclusivo do meio rural.Além desta introdução, o texto contém seis seções. A seção 2 apresenta uma caracterização geral do agroecossistema e a seção 3 aborda fatos importantes da trajetória da família. A seção 4 é dedicada à descrição da estrutura e do funcionamento do agroecossistema. A seção 5 é dedicada à análise de sustentabilidade, com ênfase no atributo Integração social. A sexta e última seção apresenta as considerações finais.

Este documento se encuentra disponible en español y portugués.