El presente volumen de la Serie Documentos Oficiales contiene el texto de la Convención sobre el Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura y los textos de los Reglamentos de los órganos del Instituto: la Junta Interamericana de Agricultura (JIA), el Comité Ejecutivo y la Dirección General. Estos Reglamentos fueron aprobados en la Primera Reunión Ordinaria de la JIA, en agosto de 1981. La presente publicación incorpora las enmiendas adoptadas por la JIA y el Comité Ejecutivo en sus reuniones subsiguientes, indicándose al final de cada Artículo modificado, la fecha de la reunión en la cual fueron aprobadas las respectivas enmiendas.

Este volume da Série Documentos Oficiais contém o texto da Convenção sobre o Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura e os textos dos Regulamentos dos órgãos do Instituto: Junta Interamericana de Agricultura (JIA), Comitê Executivo e a Direcção-Geral. Este Regulamento foi aprovado na Primeira Reunião Ordinária da JIA, em agosto de 1981. Esta publicação incorpora as modificações adotadas pela JIA e pelo Comitê Executivo em suas reuniões subseqüentes, indicando ao final de cada artigo modificado a data da reunião. em que foram aprovadas as respectivas alterações.

Ce volume de la Série Documents officiels contient le texte de la Convention relative à l'Institut interaméricain de coopération pour l'agriculture et les textes des Règlements des organes de l'Institut : le Conseil interaméricain de l'agriculture (IABA), le Comité exécutif et la Direction générale. Ce règlement a été approuvé lors de la première réunion ordinaire de l'IABA, en août 1981. Cette publication incorpore les amendements adoptés par l'IABA et le Comité exécutif lors de leurs réunions ultérieures, en indiquant à la fin de chaque article modifié, la date de la réunion. dans laquelle les modifications respectives ont été approuvées.

This volume of IICA’s Official Documents Series contains the text of the Convention on the Inter-American Institute for Cooperation on Agriculture, and the texts of the Rules of Procedure of the Institute’s governing bodies: the InterAmerican Board of Agriculture (IABA), the Executive Committee and the General Directorate. The Rules of Procedure were approved during the First Regular Meeting of the IABA in August 1981. This volume includes the amendments to these Rules, adopted by the IABA and the Executive Committee in subsequent meetings. The date of the meeting during which the amendments were approved appears after each amended Article.