Publicado en español, inglés, francés y portugués.

INDICE I. El Contexto II El Planteamiento Estratégico III Estrategia Operativa IV Gestión De Servicios Corporativos Anexo 1: Objetivos, Líneas De Acción, Resultados E Indicadores De Las áreas Técnicas.

El presente documento contiene la propuesta del Plan de Mediano Plazo (PMP) para el período 2010-2014, que parte de los mandatos políticos que tiene el IICA: las resoluciones de los ministros de agricultura en sus reuniones celebradas en el marco del Proceso de las Cumbres de las Américas; el Plan Agro 2003-2015 suscrito por los ministros; los acuerdos y los conceptos de la agro-matriz incluidos en dicho plan; las
decisiones sobre el accionar institucional adoptadas por la Junta Interamericana de
Agricultura (JIA) y por el Comité Ejecutivo (CE); y las recomendaciones de la Comisión Consultiva Especial para Asuntos Gerenciales (CCEAG), especialmente todas las relativas a mejorar la capacidad técnica del Instituto y el Marco Estratégico del IICA 2010-2020. También se recogen las consultas hechas a los Estados Miembros

TABLE OF CONTENTS I. The Context II The Strategic Approach III Operational Strategy IV Corporate Services Management Annex 1: Objectives, Lines of Action, Results and Indicators of the Technical Areas.

This document contains the proposal for the Medium Term Plan (MTP) for the period 2010-2014, which is based on the political mandates that IICA has: the resolutions of the ministers of agriculture at their meetings held within the framework of the Process of Summits of the Americas; the Agro Plan 2003-2015 signed by the ministers; the agreements and concepts of the agro-matrix included in said plan; the decisions on institutional actions adopted by the Inter-American Board of Agriculture (JIA) and by the Executive Committee (EC); and the recommendations of the Special Consultative Commission for Management Issues (SACMI), especially all those related to improving the Institute's technical capacity and IICA's Strategic Framework 2010-2020. The consultations made to the Member States are also collected.

TABLE DES MATIÈRES I. Le Contexte II L'Approche Stratégique III La Stratégie Opérationnelle IV La Gestion des Services Corporatifs Annexe 1 : Objectifs, Lignes d'Action, Résultats et Indicateurs des Domaines Techniques.

Ce document contient la proposition de Plan à moyen terme (PMT) pour la période 2010-2014, qui se fonde sur les mandats politiques dont dispose l'IICA : les résolutions des ministres de l'agriculture lors de leurs réunions tenues dans le cadre du Processus des Sommets des Amériques; le Plan Agro 2003-2015 signé par les ministres ; les accords et concepts de l'agro-matrice inclus dans ledit plan ; la décisions sur les actions institutionnelles adoptées par le Conseil interaméricain de Agriculture (JIA) et par le Comité Exécutif (CE) ; et les recommandations du Comité consultatif spécial pour les questions de gestion (SACMI), en particulier toutes celles relatives à l'amélioration de la capacité technique de l'Institut et du Cadre stratégique de l'IICA 2010-2020. Les consultations faites auprès des États membres sont également collectées

TABELA DE CONTEÚDOS I. O Contexto II O Enfoque Estratégico III Estratégia Operacional IV Gestão de Serviços Corporativos Anexo 1: Objetivos, Linhas de Ação, Resultados e Indicadores das Áreas Técnicas.

Este documento contém a proposta do Plano de Médio Prazo (PMP) para o período 2010-2014, que se baseia nos mandatos políticos do IICA: as resoluções dos Ministros da Agricultura em suas reuniões realizadas no âmbito do Processo de Cúpulas das Américas; o Plano Agro 2003-2015 assinado pelos ministros; os acordos e conceitos da agromatriz incluídos no referido plano; as decisões sobre ações institucionais adotadas pela Junta Interamericana de Agricultura (JIA) e pelo Comitê Executivo (CE); e as recomendações da Comissão Assessora Especial para Assuntos Gerenciais (SACMI), especialmente todas as relacionadas com a melhoria da capacidade técnica do Instituto e do Quadro Estratégico 2010-2020 do IICA. As consultas feitas aos Estados-Membros também são recolhidas