La propuesta del Plan Estratégico 2010-2020 que puso consideración de los Estados Miembros para sus observaciones y sugerencias, mediante un proceso abierto al análisis y a la discusión, con miras a que el Plan reflejara de manera fiel, no solo las prioridades de los países miembros, sino también sus perspectivas comunes y sus aspiraciones en torno a lo que debe ser la agricultura hemisférica dentro. El Plan, tal como fue aprobado por el Comité Ejecutivo del IICA en su Trigésima Reunión Ordinaria, está contenido en esta publicación.

La proposition de Plan stratégique 2010-2020 qui a tenu compte des observations et suggestions des États membres, à travers un processus ouvert à l'analyse et à la discussion, en vue d'un Plan reflétant fidèlement non seulement les priorités des pays membres, mais aussi leurs perspectives et aspirations communes concernant ce que devrait être l'agriculture continentale. Le Plan, tel qu'approuvé par le Comité exécutif de l'IICA lors de sa Trentième Réunion ordinaire, est contenu dans cette publication.

The proposal for the 2010-2020 Strategic Plan that gave consideration to the Member States for their observations and suggestions, through a process open to analysis and discussion, with a view to the Plan faithfully reflecting not only the priorities of the member countries , but also their common perspectives and aspirations regarding what hemispheric agriculture should be within. The Plan, as approved by the IICA Executive Committee at its Thirtieth Regular Meeting, is contained in this publication.

A proposta do Plano Estratégico 2010-2020 que considerou os Estados membros para suas observações e sugestões, por meio de um processo aberto à análise e discussão, com vistas a que o Plano reflita fielmente não apenas as prioridades dos países membros, mas também suas perspectivas e aspirações comuns em relação ao que deveria ser a agricultura hemisférica. O Plano, conforme aprovado pelo Comitê Executivo do IICA em sua Trigésima Reunião Ordinária, consta desta publicação.