El documento destaca como objetivo fundamental de este encuentro, el compartir experiencias observadas en varios países latinoamericanos, africanos y del mediterráneo, que han aplicado los Programas de Ajuste Estructural, y extraer de ellas, conclusiones acerca de cómo abordar el problema de la apertura de la economía, y en qué sectores productivos se concentraría. Por otra parte, considera que es importante evaluar qué ha pasado con la redefinición del papel del Estado y la esperada disminución del gasto público. Cómo ha respondido la inversión privada ante la liberalización del mercado financiero; y dentro de este contexto, cómo ha reaccionado el sector agrícola, principalmente en lo relativo a sus nuevas inversiones y a su nivel de producción. Asímismo, es necesario valorar lo ocurrido con la devaluación y sus efectos en los diferentes sectores. El Seminario-Taller se conformó con la presentación de estudios de casos de distintos países de América Latina, Africa y el Mediterráneo, con el doble propósito de comparar los procesos de ajuste llevados a cabo en cada región y de sacar de allí elementos temáticos de análisis sobre la naturaleza y los efectos de las políticas económicas ejecutadas. La estructura del Seminario, así como el interés de los participantes exteriorizado a lo largo de los debates y de los intercambios, propiciaron en el logro de un segundo objetivo. Algunas ideas aparecieron en forma reiterativa en las ponencias, los debates y los grupos de trabajo, y constituyen pistas de reflexión por desarrollar. Entre ellas, tres resultan de sumo interés: el papel del Estado; la secuencia cronológica de aplicación de las medidas de ajuste y la modernización. (MIBA)

Le document souligne comme objectif fondamental de cette réunion, de partager les expériences observées dans plusieurs pays d'Amérique latine, d'Afrique et de la Méditerranée, qui ont appliqué des programmes d'ajustement structurel, et d'en tirer des conclusions sur la façon d'aborder le problème de l'ouverture de l'économie, et dans quels secteurs productifs il serait concentré. En revanche, il considère qu'il est important d'évaluer ce qui s'est passé avec la redéfinition du rôle de l'Etat et la baisse attendue des dépenses publiques. Comment l'investissement privé a-t-il répondu à la libéralisation du marché financier? et dans ce contexte, comment le secteur agricole a-t-il réagi, principalement par rapport à ses nouveaux investissements et à son niveau de production. De même, il est nécessaire d'évaluer ce qui s'est passé avec la dévaluation et ses effets sur les différents secteurs. Le séminaire-atelier était composé de la présentation d'études de cas de différents pays d'Amérique latine, d'Afrique et de la Méditerranée, avec le double objectif de comparer les processus d'ajustement menés dans chaque région et d'obtenir des éléments d'analyse thématiques. et les effets des politiques économiques mises en œuvre. La structure du Séminaire, ainsi que l'intérêt des participants exprimé tout au long des débats et échanges, ont conduit à l'atteinte d'un deuxième objectif. Certaines idées sont apparues à plusieurs reprises dans les présentations, les débats et les groupes de travail, et elles constituent des pistes de réflexion à développer. Parmi eux, trois sont d'un grand intérêt: le rôle de l'État; la séquence chronologique de mise en œuvre des mesures d'ajustement et de modernisation.

Obra disponible en francés