El informe presenta un recuento de las acciones que el Instituto realizó durante el 2011, en congruencia con su misión de cooperación técnica e innovación para impulsar el desarrollo competitivo y sustentable de la agricultura de los países miembros. Se presentan la restauración de un modelo de cooperación técnica, mediante la formulación de estrategias instituto-país y de agendas en que se abordan temas prioritarios para los países miembros, logrando proyectos nacionales, regionales y hemisféricos.

The report presents a record of the actions that the Institute carried out during 2011, consistent with its mission of technical cooperation and innovation to promote the competitive and sustainable development of agriculture in the member countries. The restoration of a technical cooperation model is presented, through the formulation of strategies and institute-country agendas in which priority issues for the member countries are addressed, achieving national, regional and hemispheric projects.

O relatório apresenta um registro das ações que o Instituto realizou durante o ano de 2011, em consonância com sua missão de cooperação técnica e inovação para promover o desenvolvimento competitivo e sustentável da agricultura nos países membros. Apresenta-se o restabelecimento de um modelo de cooperação técnica, mediante a formulação de estratégias e agendas instituto-país nas quais sejam abordados temas prioritários para os países membros, concretizando projetos nacionais, regionais e hemisféricos.

Le rapport présente un bilan des actions que l'Institut a menées au cours de l'année 2011, conformément à sa mission de coopération technique et d'innovation pour promouvoir le développement compétitif et durable de l'agriculture dans les pays membres. La restauration d'un modèle de coopération technique est présentée, à travers la formulation de stratégies et d'agendas institut-pays dans lesquels les questions prioritaires pour les pays membres sont abordées, réalisant des projets nationaux, régionaux et hémisphériques.