Sum. (Es)

Reseña en forma breve la labor del IICA en su cooperación técnica al Brasil. Presenta, inicialmente, y en forma resumida la cooperacion que dio el IICA para el establecimiento de EMBRAPA y EMBRATER, la evolución del personal del IICA en Brasil desde 1965 a 1985 y una lista de las principales contribuciones para el fortalecimiento del Sector Público Agrícola. Posteriormente informa de los principales proyectos desarrollados o relacionados con los diez programas del IICA según el siguiente orden: Educación Agrícola Formal, Apoyo a las instituciones nacionales de generación y transferencia de tecnología agropecuaria, Conservación y Manejo de Recursos Naturales Renovables, Estímulo a la Producción Agropecuaria y Forestal, Comercialización y Agroindustria, Desarrollo Rural Integrado, Salud Animal, Sanidad Vegetal, Planificación y Administración para el Desarrollo Agrícola y el Bienestar Rural y finalmente Información para el Desarrollo Agrícola y el Bienestar Rural. Incluye también una explicación sobre las estrategias del IICA para la cooperación técnica. (ACH)

Resume brevemente o trabalho do IICA em sua cooperação técnica com o Brasil. Inicialmente, apresenta de forma resumida a cooperação do IICA para o estabelecimento da EMBRAPA e da EMBRATER, a evolução do pessoal do IICA no Brasil de 1965 a 1985 e uma lista das principais contribuições para o fortalecimento do Setor Público Agropecuário. Posteriormente, informa sobre os principais projetos desenvolvidos ou vinculados aos dez programas do IICA, de acordo com a seguinte ordem: Educação Agropecuária Formal, Apoio às instituições nacionais para a geração e transferência de tecnologia agropecuária, Conservação e Manejo dos Recursos Naturais Renováveis, Estimulação da Agricultura Produção e Silvicultura, Comercialização e Agroindústria, Desenvolvimento Rural Integrado, Sanidade Animal, Sanidade Vegetal, Planejamento e Administração para o Desenvolvimento Agrícola e Bem-estar Rural e finalmente Informação para o Desenvolvimento Agrícola e Bem-estar Rural. Inclui também uma explicação das estratégias do IICA para a cooperação técnica.