Presenta, en el marco de la Reunión de Directores de Sistemas Nacionales de Investigación Agrícola de América Latina y el Caribe (Costa Rica-1981), aspectos importantes referidos a las relaciones entre los centros internacionales de investigación agrícola del Continente Americano y los sistemas nacionales de investigación agrícola. Destaca, inicialmente, la necesidad de fortalecer el diálogo y de promover una mayor cooperación horizontal entre estos centros con sede en América Latina y los programas nacionales de investigación. Examina, en forma general: (1) la situación de la investigación agrícola en Latinoamérica; (2) la cooperación regional y la internacional, destacando los casos del CIMMYT, IRRI, ICRISAT, CATIE, EMBRAPA e INTA; (3) las relaciones de cooperación entre los institutos nacionales de investigación agrícola y los centros internacionales de investigación para el desarrollo agrícola. Plantea en este punto una serie de consideraciones, que estima de importancia prioritaria, para normalizar las relaciones entre estos centros internacionales y los programas nacionales. (ACH)