Contiene los trabajos presentados en el II Curso Corto sobre Pruebas en Fincas, realizado en el marco del Programa Cooperativo de Investigación Agrícola para la Subregión Andina (PROCIANDINO) en abril de 1989. Dicho evento fue organizado por el Instituto Colombiano Agropecuario (ICA) y el Instituto Nacional de Investigaciones Agropecuarias (INIAP) de Ecuador, entidades responsables de ejecutar en estos países las actividades programadas en el marco de PROCIANDINO. El tema tratado en este evento es relevante en el mejoramiento de la calidad de la investigación para el incremento de la producción y productividad a nivel de pequeños productores: la prueba en finca, la cual no es metodología nueva, más bien ha sido analizada sistemáticamente como una actividad y, puesta en práctica como programa de apoyo a la investigación agrícola, fundamentalmente de la investigación de las estaciones experimentales. El curso analizó diversos aspectos desde un macro análisis del potencial de la metodología, hasta los temas de participación; análisis económico y social de la tecnología; los procesos productivos (agronómico, post-cosecha, control de plagas y enfermedades); sistema de producción; diseños experimentales de las pruebas en fincas; y, otros temas que ponen de manifiesto la complejidad de la metodología de las pruebas en fincas. (ACH)