Ed. tambien en español

The document is divided into three parts. The introductory section is followed by the speeches delivered during the inaugural session by the representatives of the two principal co-sponsoring institutions and by the Minister of Agriculture and Livestock of Costa Rica, Juan Rafael Lizano. The third section covers the working sessions, by topic or specific service: agricultural research, seeds and genetic material, agricultural extension and information, livestock services, financial services and foreign trade promotion services. Each session contains one or more key papers, comments by country participants and a summary of the general discussion. This section concludes with a review of the session dealing with the transition to a new equilibrium. (MIBA)

El documento se divide en tres partes. A la sección introductoria le siguen los discursos pronunciados durante la sesión inaugural por los representantes de las dos principales instituciones copatrocinadoras y por el Ministro de Agricultura y Ganadería de Costa Rica, Juan Rafael Lizano. La tercera sección cubre las sesiones de trabajo, por tema o servicio específico: investigación agrícola, semillas y material genético, extensión e información agrícola, servicios pecuarios, servicios financieros y servicios de promoción del comercio exterior. Cada sesión contiene uno o más documentos clave, comentarios de los participantes de los países y un resumen del debate general. Esta sección concluye con una revisión de la sesión que trata sobre la transición a un nuevo equilibrio. (MIBA)