El propósito de este documento es de exponer algunas ideas básicas sobre la transferencia de tecnología horizontal y las experiencias logradas en esta área en el primer año del Programa Cooperativo de Investigación Agrícola para la Subregión Andina (PROCIANDINO). El análisis de este tema pretende abordar básicamente desde el punto de vista del sistema nacional de investigación agrícola y sus nexos, vinculados a las acciones dentro de un contexto cooperativo entre los países de una Subregión. No obstante, se enfatiza, y se establce a lo largo, la preocupación de que estas experiencias cooperativas deben consolidarse e institucionalizarse para derivar ventajas mutuas, entre otras, la economía de escalas en la investigación agrícola. El trabajo considera que los procesos de transferencia de tecnología y la cooperación horizontal en la investigación agrícola son mutuamente dependientes, uno conlleva y fortalece el otro. La cooperación horizontal implica necesariamente la transferencia de tecnología horizontal. (MCV)