La guía se desarrollada con el interés del fortalecimiento de la vigilancia fitosanitaria. Para la elaboración de esta guía se realizó un taller inicial con la finalidad de identificar una lista de contenidos. Asimismo, se llevaron adelante dos foros electrónicos, para promover la participación activa de los profesionales de las ONPF del COSAVE, donde analizó, revisó y armonizó; finalmente, se definieron dos plagas como estudios de casos.

The guide was developed in the interest of strengthening phytosanitary surveillance. For the preparation of this guide, an initial workshop was held in order to identify a list of contents. Likewise, two electronic forums were held to promote the active participation of professionals from COSAVE's NPPOs, where they analyzed, revised and harmonized; finally, two pests were defined as case studies.

O guia foi desenvolvido com o objetivo de fortalecer a vigilância fitossanitária. Para a elaboração deste guia, foi realizada uma oficina inicial com o objetivo de identificar um elenco de conteúdos. Da mesma forma, foram realizados dois fóruns eletrônicos para promover a participação ativa dos profissionais das ONPFs do COSAVE, onde os analisaram, revisaram e harmonizaram; finalmente, duas pragas foram definidas como estudos de caso.