17 Ilus.

Sum. (Es)

Los tubérculos son un parte importante de la dieta en Jamaica y de las islas aledañas. Son una de las mayores fuentes de energía (calorías). El más común de esos tubérculos es el Ðame. Se presenta un manual que describe y explica dos métodos de propagación. Un tipo de tecnología desarrollada para su reproducción a nivel de campo, mediante la utilización de pedazos pequeños del tubérculo con una solución protectora, obteniendo de 10 a 20 piezas de cada uno. Sin embargo, en vista de que este método no elimina todas las enfermedades presenta el denominado propagación por medio de cultivo de tejidos el cual es realizado en laboratorio. (ACH)

Tubers are an important part of the diet in Jamaica and the surrounding islands. They are one of the largest sources of energy (calories). The most common of these tubers is yam. A manual is presented that describes and explains two propagation methods. A type of technology developed for its reproduction at the field level, by using small pieces of the tuber with a protective solution, obtaining 10 to 20 pieces of each one. However, since this method does not eliminate all diseases, it presents the so-called spread through tissue culture which is carried out in the laboratory. (ACH)