Este documento ha sido preparado para evaluar un debate y para crear las bases para las decisiones con los Estados Miembros del IICA, que conduzcan a un nuevo Plan de Mediano Plazo para el Instituto. Las ideas expresadas son una consolidación y una ampliacion de mi visión para el futuro del IICA. Además este documento propone una nueva visión, misión, nuevos objetivos y prioridades, los cuales asegurarán la contribución del IICA a la comunidad agrícola de las Américas durante los próximos cuatro años. El objetivo fundamental de la propuesta es crear una institución que apoye a los Estados Miembros y que los ayude en la búsqueda de un hemisferio que cuenta con una seguridad alimentaria, que esté tecnológicamente preparado y ambientalmente administrado, y que sea socialmente equitativo tanto para las generaciones actuales como para las venideras

This document has been prepared to evaluate a debate and to create the basis for decisions with the Member States of IICA that will lead to a new Medium-Term Plan for the Institute. The ideas expressed are a consolidation and a broadening of my vision for the future of IICA. Furthermore, this document proposes a new vision, mission, new objectives and priorities, which will ensure IICA's contribution to the agricultural community of the Americas for the next four years. The fundamental objective of the proposal is to create an institution that supports the Member States and helps them in the search for a hemisphere that has food security, that is technologically prepared and environmentally managed, and that is socially equitable for both generations, current and future